Sobre Lola Kiepja

Tampoco me importa el mío

Esto de las palabras es un tema  infinito, al menos para mi, porque una enlaza a la otra, y disfruto mucho de ellas.
Como dije, el viernes pasado, "sino" es para mi una bella y poderosa palabra. Y en ese momento que la escribía vino a mi memoria un poema/canción, dedicado a Lola Kiepja porque allí aparece en varios versos como así también sus sinónimos "destino" y "designio"
Seguramente muchos y muchas se estarán preguntando quién es Lola Kiepja.
Aquí se las presento, google imágenes mediante:

 

Lola Kiepja fue una cantante y chamana selknam (ona) fallecida en 1996, con más de 90 años. 
Ella no renegó de sus tradiciones y hasta su muerte vivió según sus costumbres y hablando su idioma, si bien podía hacerlo en español.
Cuenta la leyenda, que Lola estaba muy enferma, pero no quería bajar a la ciudad, Río Grande, para ser asistida en el hospital. 
Entonces, para lograr llevarla, le dijeron que allí, en el hospital, la esperaba su amiga Anne Chapman y pudieron así sacarla de su casa en el bosque. Obviamente, cuando llegó al hospital, Anne no estaba allí...
Gracias al trabajo que realizó Anne Chapaman, antropóloga franco estadounidense que en verdad fue su amiga, nos queda un registro impresionante de la vida de este pueblo, de sus cantos, de los poemas de Lola y mucho más...
Si les resulta interesante el tema, si gustan saber de nuestros pueblos ancestrales, de la verdadera historia de los pueblos originarios, de Tierra del Fuego en este caso, pueden googlear y allí encontrarán datos precisos y un panorama enriquecedor de nuestros saberes al respecto.
En Youtube hay también mucho material. Unos documentales de Canal Encuentro y los registros de Anne Chapman,  entre otros.
Comparto uno de los cantares de Lola, con su voz original, y ojalá presten atención a su poema, tan simple como profundo.

¿Y el poema/canción, dedicado a ella, que quiero compartir? 
Bueno, no podía pasar por alto esta breve presentación de Lola, para que pudieran comprender mejor el significado de este magnífico poema y, me parece a mi,  de la fuerza de su música.

Gracias por pasar por aquí. Espero opiniones, críticas y halagos también ¿Vale? Hasta el viernes próximo. Buena vida y BUENA VIBRA.

 Lu

Frases: 3 de Arturo Jauretche 

(...) Se confundió civilización con cultura, como en la escuela se sigue confundiendo instrucción con educación.

La idea no fue desarrollar América según América, incorporando los elementos de la civilización moderna; enriqueciendo la cultura propia con el aporte externo asimilado, como quién abona el terreno donde crece el árbol

Se intentó crear Europa en América, trasplantando el árbol y destruyendo al indígena que  podía ser un obstáculo al mismo para su crecimiento según Europa, y no según América.

Hoy zafás...

( de mi texto. Prefiero publicar la letra de la canción dedicada a Lola, por si no la oyen, o no se comprende, o porque sí.)

Lola, la última chamán selknam 

Letra y música: Cecilia Gauna

¿Es destino de los hombres perecer?
¿Es el sino de los pueblos olvidar?
¿Es designio de la carne corromper?
¿Es camino de las almas retornar?

¿Es destino de los buenos insistir?
¿Es el sino de los malos no cambiar?
¿Es designio de los fuertes conquistar?
¿Es camino de los justos condenar?

Lola,
la tierra está tan fría,
los fuegos se apagaron.
Cuatro cielos que no brillan.

Lola,
la luna está tan roja,
una mujer sedienta
y fugitiva que nos mira

¿Es destino de la muerte no perder?
¿Es el sino de la herida no cerrar?
¿Es designio de la historia repetir?
¿Es camino de la vida continuar?

¿Es destino de los pobres perdonar?
¿Es el sino de los sueños no ser más?
¿Es designio de nosotros no saber?
Es camino de tu canto iluminar.

Lola, la tierra está tan fría...

Y sin embargo el sol,
el sol quiere volver
para escuchar tu canto cada amanecer.

Yóroheu, yóroheu, yóroheu.(*)

* Palabra de origen selknam (ona) que significa 'amanecer'.