Tampoco me importa el mío
Me he quedado muy enganchada con los dichos caídos en desuso y parece, en general y tal sus comentarios, que también les ha agradado el temita.
Entonces, va una segunda entrega, habida cuenta de que mi memoria a abierto "el baúl de los recuerdos" y siguieron apareciendo en cualquier momento del día. Cada vez que recordaba uno, inmediatamente, lo anotaba en mi libreta de "apuntes".
Y, sumado a ello, escuchando la radio el locutor mencionó que su abuela decía "te voy a dar un esquiafo" ¡Y al toque me acordé que también yo he escuchado ese dicho!
Y una palabra trajo la otra.. ¿Escucharon y/o usaron ustedes la palabra "soplamoco"?
Entiendo que el significado de ambas es el mismo.
Respecto a la primera, leí que proviene de la palabra italiana "schiaffo" por lo que no me sorprende que se haya usado en mi país habida cuenta la primera gran inmigración que se produjo entre los años 1880 y 1910 aproximadamente. Luego, hubo otra oleada de italianos e italianas que llegaron a instalarse en Argentina, alrededor de 1930.
Pero, volvamos al punto: dichos caídos en desuso. A ver que sale:
¿Tenés frio? ¡Ponete la capa de tu tío!
¿Tenés calor' ¡tocá el tambor!
Pero, ¡qué mocoso! Salí de acá o te doy un esquiafo
¿Que te pica el bagre?
¡Qué te tiró de las patas! Ya preparo el almuerzo
¿Qué talco? ¿Cómo andiamo hoy?
¡Que lo pan con queso! Nada te viene bien
¡Dejá de hacerte la "mosquita muerta"!
Vos sos la que siempre quiere "La chancha, los 20 y la máquina de hacer chorizos"
No no, tu prima es "Más buena que Lassie"
Bueno ¡basta! Salí de acá que "Hoy el horno no está para bollos"
Les cuento que aun uso "Más buena que Lassie", claro que más de una vez tuve que explicar a mis jóvenes interlocutores quien fue Lassie.
Y también uso "la chancha, los 20..." y ¡"Que te tiró de las patas"!
Esperando hayan sonreído con estos dichos, ya me dirán si los conocían, si los recuerdan o si, según el pais en que viven, tienen otros similares.
Gracias por pasar, hasta el viernes que viene o hasta cuando gusten volver.
LuEsa Musiquita en el recuerdo
Acá no zafás:
(por eso me hice “bloguera”, para publicarme...entrega Nº563 de la suelta de mis letritas)
Al
fin...libre.
En ese frío amanecer, supo que lo haría. Ya no podía seguir torturándose cada mañana. Esa mirada amenazante lo atormentaba al punto de quitarle la respiración. Entonces sacó la maza que, ex profeso, guardaba bajo su cama. Sigiloso, perturbado, entró al baño y ni bien lo vio le asestó certeros y contundentes golpes. Luego de unos minutos de estupor, se dirigió a la comisaría.
Entró y dijo: Al fin lo maté.
A Juan. En el baño de mi casa.
Lo subieron al patrullero y él, manso, se dejó conducir.
Despliegue de policías que no encontraron el cuerpo. Sólo vieron trozos de espejo desparramados y una masa, sin sangre, olvidada dentro del lavatorio. Se marcharon.
¡Al fin libre!, se dijo Juan. Se puso un sombrero y salió, feliz, a caminar por el barrio.
